Libya, the media and the language of violence: A Corpus-Assisted Discourse Analysis
The Arab revolution euphoria of 2011 was covered around the clock by different media sites, engaging millions of followers around the world, and eventually turning into discontent in some affected countries. This study examines the outcomes of the Libyan uprising (2011–2015), specifically the topics of civil-war and terrorism, through the lenses of the Arab written media in Arabic (Al Jazeera and Al Arabiya), the Arab written media in English (Al Jazeera and Al Arabiya), and the Western written media in English (BBC and CNN). Through Corpus-Assisted Discourse Analysis (CADS), integrating discursive news values analysis (DNVA), this study highlights the ideological representations of these media, and examines their similarities and differences in terms of frequency distribution and story content. The findings indicate that the media coverage of the outcomes of the Libyan Revolution, when reporting on the topics of war and terrorism, follow similar directions in the story content and the frequency distribution, with some differences in the latter between the analysed media sites. Also, the collocations, concordances, and DNVA results, especially Negativity, Impact and Eliteness, prove the emphasis of the media on violent language, making terrorism appear the norm, and thus manipulating the audience and affecting their understanding of the news.
Anthony, Laurence. 2018. AntConc (Version 3.3.4) Tokyo: Waseda University. https://www.laurenceanthony.net/software
Baker, Paul. 2006. Using Corpora in Discourse Analysis. London: Continuum.
Baker, Paul. 2012. Acceptable bias? Using corpus linguistics methods with critical discourse analysis. Critical Discourse Studies 9/3: 247–256.
Baker, Paul, Costas Gabrielatos, Majid Khosravinik, Michał Krzyżanowski, Tony McEnery and Ruth Wodak. 2008. A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse and Society 19/3: 273–306.
Bednarek, Monika. 2016. Voices and values in the news: News media talk, news values and attribution. Discourse, Context & Media 11: 27–37.
Bednarek, Monika and Helen Caple. 2012a. News discourse. London: Continuum
Bednarek, Monika and Helen Caple. 2012b. ‘Value added’: Language, image and news values. Discourse, Context & Media 1/2–3: 103–113.
Bednarek, Monika and Helen Caple. 2014. Why do news values matter? Towards a new methodological framework for analyzing news discourse in critical discourse analysis and beyond. Discourse & Society 25/2: 135–158.
Bednarek, Monika and Helen Caple. 2017. The Discourse of News Values: How News Organizations Create Newsworthiness. Oxford: Oxford University Press.
Bell, Allan. 1991. The Language of News Media. Oxford: Blackwell.
Bergen, Peter. 2006. The Osama bin Laden I Know: An Oral History of Al Qaeda’s Leader. New York: Free Press.
Bhardwaj, Maya. 2012. Development of conflict in Arab Spring Libya and Syria: From revolution to civil war. The Washington University International Review 1/1: 76–96.
Caple, Helen and Monika Bednarek. 2017. ‘What is DNVA?’ Discursive News Values Analysis (DNVA). http://www.newsvaluesanalysis.com/what-is-dnva/ (21 October, 2020.)
Caple, Helen, Changpeng Huan and Monika Bednarek. 2020. Multimodal News Analysis across Cultures. Cambridge: Cambridge University Press.
Dahl, Trine and Kjersti Fløttum. 2017. Verbal-visual harmony or dissonance? A news values analysis of multimodal news texts on climate change. Discourse, Context & Media 20: 124–131.
Doucet, Lyse. 2018. Syria & the CNN effect: What role does the media play in policy-making? Daedalus 147/1: 141–157.
Fahmy, Shahira S. and Mohammed Al Emad. 2011. Al-Jazeera vs Al-Jazeera: A comparison of the network’s English and Arabic online coverage of the US/Al Qaeda conflict. The International Communication Gazette 73/3: 216–232.
Fairclough, Norman. 2001. Language and Power (second edition). London: Longman.
Firth, John. R. 1957. Papers in Linguistics, 1934–1951. Oxford: Oxford University Press.
Fowler, Roger. G. 1991. Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. London: Routledge.
Freake, Rachelle, Guillaume Gentil and Jaffer Sheyholislami. 2010. A bilingual corpus-assisted discourse study of the construction of nationhood and belonging in Quebec. Discourse & Society 22/1: 21–47.
Fuster Márquez, Miguel, and Carmen Gregori Signes. 2019. La construcción discursiva del turismo en la prensa española (verano de 2017). Discurso y Sociedad 13/2: 195–224.
Garzone, Giuliana and Francesca Santulli. 2004. What can corpus linguistics do for critical discourse analysis? In Alan Partington, John Morley and Louann Haarman eds. Corpora and Discourse. Bern: Peter Lang, 351–368.
Haider, Ahmad. S. 2016. A corpus-assisted critical discourse analysis of the representation of Qaddafi in media: Evidence from Asharq Al-Awsat and Al-Khaleej newspaper. International Journal of Linguistics and Communication 4/2: 11–29.
Haigh, Michel M. and Michael Bruce. 2017. A comparison of the visual and story frames Al Jazeera English and CNN employed during the 2011 Egyptian Revolution. International Communication Gazette 79/4: 419–433.
Hamdy, Naila and Ehab H. Gomaa. 2012. Framing the Egyptian uprising in Arabic language newspapers and social media. Journal of Communication 62/2: 195–211.
Harcup, Tony and Deirdre O’Neill. 2001. What is news? Galtung and Ruge revisited. Journalism Studies 2/2: 261–280.
Home Office. 2016. Proscribed Terrorist Groups or Organisations. https://www.gov.uk/government/publications/proscribed-terror-groups-or-organisations--2 (23 June, 2020.)
Hunston, Susan. 2002. Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Irshaid, Faisal. 2014. Profile: Libya’s Ansar Al-Sharia. BBC News. http://www.bbc.com/news/world-africa-27732589 (23 June, 2020.)
Kitano, Linus. 2019. Constructing Allies Versus Non-allies in News Discourse: A Discursive News Values Analysis of US Media Reporting on Two Territorial Disputes. Stockholm University MA Dissertation.
Krishnamurthy, Ramesh and Wolfgang Teubert. 2007. General introduction. In Ramesh Krishnamurthy and Wolfgang Teubert eds. Corpus Linguistics: Critical Concepts in Linguistics. London: Routledge, 1–37.
Liebes, Tamar and Anat First. 2004. Framing the Palestinian-Israeli conflict. In Norris Pippa, Montague Kern and Marion Just eds. Framing Terrorism: The News Media, the Government and the Public. London: Routledge, 59–74.
Makki, Mohammad. 2019. Discursive news values analysis of Iranian crime news reports: Perspectives from the culture. Discourse & Communication 13/4: 437–460.
Makki, Mohammad. 2020. The role of ‘culture’ in the construction of news values: A discourse analysis of Iranian hard news reports. Journal of Multicultural Discourses 15/3: 308–324.
Maklad, Tawfik. S. 2019. Linguistic construction of news values in American news media coverage of a hate crime: A corpus-based discursive analysis. مجلة البحث العلمی فی الآداب, 5(العدد العشرون الجزء الرابع: 637–715.
Marsden, Lee and Heather Savigny. 2010. Introduction: Media, religion and conflict. In Lee Marsden and Heather Savigny eds. Media, Religion and Conflict. London: Routledge, 1–15.
Mullet, Dianna R. 2018. A general critical discourse analysis framework for educational research. Journal of Advanced Academics 29/2: 116–142.
Partington, Alan. 2006. Metaphors, motifs and similes across discourse types: Corpus-Assisted Discourse Studies (CADS) at work. In Anatol Stefanowitsch and Stefan Th. Gries eds. Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy. Berlin: Mouton de Gruyter, 267–304.
Peace and Security Council. 2011. Communique of the 265th Meeting of the Peace and Security Council. https://www.peaceau.org/uploads/communique-libya-eng.pdf (5 March, 2020.)
Potts, Amanda, Monika Bednarek and Helen Caple. 2015. How can computer-based methods help researchers to investigate news values in large datasets? A corpus linguistic study of the construction of newsworthiness in the reporting on Hurricane Katrina. Discourse & Communication 9/2: 149–172.
Richardson, John E. 2006. Analysing Newspapers: An Approach from Critical Discourse Analysis. London: Bloomsbury.
Romero-Trillo, Jesús. 2011. The representation of liminality conflicts in the media. Journal of Multicultural Discourses 6/2: 143–158.
Romero-Trillo, Jesús and Caroline Cheshire. 2014. The construction and disarticulation of national identities through language vis-a-vis the Scottish Referendum of Independence. Lodz Papers in Pragmatics 10/1: 41–66.
Romero-Trillo, Jesús and Safa Attia. 2016. Framing the ideological outcomes of the Tunisian Revolution through the eyes of the Arab and Western media. Lodz Papers in Pragmatics 12/2: 177–213.
Schulz, Winfried Friedrich. 1982. News structure and people’s awareness of political events. International Communication Gazette 30/3: 139–153.
Smits, Rosan, Floor Janssen, Ivan Briscoe and Terri Beswick. 2013. Revolution and its Discontents: State, Factions and Violence in the New Libya. The Hague: Netherlands Institute of International Relations Clingendael.
Stubbs, Michael. 1996. Text and Corpus Analysis. Oxford: Blackwell.
Stubbs, Michael. 2001. Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics. Oxford: Blackwell.
Taylor, Charlotte. 2013. Searching for similarity using corpus-assisted discourse studies. Corpora 8/1: 81–113.
Törnberg, Anton and Petter Törnberg. 2016. Muslims in social media discourse: Combining topic modeling and critical discourse analysis. Discourse, Context & Media 13/B: 132–142.
Van Dijk, Teun A. 1997. What is political discourse analysis? Belgian Journal of Linguistics 11/1: 11–52.
Wodak, Ruth. 2001. The discourse-historical approach. Methods of Critical Discourse Analysis 1: 63–94.
Wodak, Ruth. 2004. Critical discourse analysis. In Clive Seale, Giampietro Gobo, Jaber F. Gubrium and David Silverman eds. Qualitative Research Practice. London: SAGE, 197–213.
Yılmaz, Mesut and Oktay Sinanoglu. 2014. The effect of dominant ideology on media: The Syria case. The European Journal of Social & Behavioural Sciences 10/3: 1527–1541.
Copyright (c) 2022 Research in Corpus Linguistics
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.